1 鬼影：來歷不明的印紋或陰影。多因陳型印刷機供墨不均引起。

   2 瓜打：不是指水瓜擊狗?；畎嬗∷r期「烏手黨」執字粒使用的排版比字點較低的定位鉛粒。

   3 打斗：教孫悟空的拿手好戲。頂面印刷車有主動翻紙安裝，咬紙心印面，反咬紙尾印底，零打碎敲。

   4 自反：指一種勤儉印版的印刷方法。讓紙張先印完一面，把紙左反轉及底面反轉，稱為底面自反版，而紙尾當牙口底面反轉，稱為牙口反版尾。印版不變，再印紙張違面的工藝。

   5 飛墨：印刷機轉快鈍而墨身稠度不夠，離口力使墨液飛濺。

   6 墨線：在印版上畫一條規線，使恰好印在紙張規位，可高深莫測監控針位。

   7 浮污：印版親水不力，變成疏油，當然起薄厚的油污，問題多在水斗水的酸?度不合錯誤。

   8 起炮：炮，滾筒俗稱。橡皮滾筒分開壓印滾筒的動作。

   9 夾炮：太多紙張夾在壓印滾筒和橡皮滾筒間，保險感應使印刷機結束滾動。

   1 0打掣：印刷機停滯動彈，原因多為進紙不順或單張入紙觸發平安裝置。

   12 位：不是注射的地位。印張的擋規邊位。紙張有是非，印刷套色及裁切需有針位?對全。

   13 曬：節儉菲林的持續曬版工藝。用套準十字挪動曝光。

   14 底：印刷事變的術語。指墨層太厚真不迭坤燥，傳染了壓在上面的紙張反面。

   15 頭(上聲)：菲律賓稱司機為車頭。印刷的車頭不是機長，而是指印刷轉速數。

   16 數：石印時代對印刷數目的稱呼。紙張壓印一次色稱一石。

   17 手：不是指二手貨。指印刷機的副手，或稱睇掣。

   18 稿：不是取稿有恩，而是通過打樣機預先印刷一個正式印刷時的樣稿。

   19 達：不是速遞，是印刷機送紙的傳遞裝置。